Goodnight Mommy – ราตรีสวัสดิ์แม่

Goodnight Mommy – ราตรีสวัสดิ์แม่

ผลิตในปี 2014 “Goodnight Mommy” ผลงานนำเข้าจากประเทศออสเตรียจากผู้สร้างภาพยนตร์ร่วม Veronica Franz และ Severin Fiala เป็นสิ่งที่โหดร้ายและมีประสิทธิภาพซึ่งทำให้เกิดความกลัวที่สุดอย่างหนึ่ง ซึ่งคนที่เรารู้จักและชื่นชอบต่างก็เคยเป็น แทนที่

และกรองผ่านการตรวจสอบความเชื่อของสังคมในสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันแตกสลายระหว่างแม่กับลูกของเธอ ซึ่งมักทำสิ่งที่สุดขั้วอย่างน่าสยดสยอง ผลที่ได้คือแนวเพลงที่แข็งแกร่ง มีสไตล์ และมักจะทำให้ตกใจ ซึ่งจริงๆ แล้วสอดคล้องกับโฆษณาที่สร้างขึ้นในหมู่แฟนหนังสยองขวัญ

บางทีอาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่ตอนนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเกียรติอย่างน่าสงสัยจากการรีเมคแบบอเมริกัน และบางทีก็หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นกัน มันคือความพยายามที่ไร้จุดหมายอย่างส่ายหน้า “แม่ราตรีสวัสดิ์” นี้เลียนแบบเรื่องราวพื้นฐานของเรื่องราวดั้งเดิม แต่ขจัดความตึงเครียด ความคลุมเครือ และการประดิษฐ์ที่น่ารังเกียจทั้งหมดที่ทำให้ความพยายามก่อนหน้านี้มีประสิทธิภาพมากในตอนแรก

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้น สองพี่น้องฝาแฝด Elias และ Lucas (Cameron Crovetti และ Nicholas Crovetti) ถูกส่งตัวโดยพ่อของพวกเขาที่บ้านในชนบทห่างไกลที่เป็นของแม่ (Naomi Watts) เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นเธอในช่วงเวลาหนึ่ง ปรากฎว่าคุณแม่ได้เข้ารับการรักษาอย่างลับๆ

ซึ่งทำให้ศีรษะของเธอพันด้วยผ้าพันแผล นั่นก็น่าอึดอัดพอสมควร แต่เมื่อเด็กๆ ปรับตัวเข้าหากัน พวกเขาเริ่มรู้สึกว่าเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับเธอไม่ถูกต้องนัก เธออารมณ์เสียเร็ว ตอนนี้เธอดูเป็นคนสูบบุหรี่ เธอปฏิเสธที่จะร้องเพลงที่เคยเป็น ทำเพื่อพวกเขาในเวลานอนและเธอห้ามไม่ให้พวกเขาเข้าไปในโรงนาด้านหลัง ที่แปลกประหลาดที่สุด ดูเหมือนว่าเธอจะมุ่งความสนใจไปที่เอเลียสเป็นส่วนใหญ่ ขณะที่แทบไม่ยอมรับว่าลูคัสมีอยู่จริง

สำหรับพี่น้อง พัฒนาการที่แปลกประหลาดเหล่านี้สามารถนำไปสู่ข้อสรุปได้เพียงข้อเดียว—คนที่พวกเขาอยู่ด้วยจริง ๆ แล้วเป็นคนหลอกลวงที่ทำสิ่งที่เลวร้ายต่อแม่ของพวกเขา ด้วยความหวาดกลัวมากขึ้นกับพฤติกรรมที่ดูไร้เหตุผลของแม่และไม่สามารถติดต่อกับพ่อได้

พวกเขาจึงพยายามหลบหนีไปยังที่ปลอดภัยในกลางดึก เมื่อมันไม่ได้ผล พวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้ผู้บุกรุกที่เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนหลอกลวงและเปิดเผยว่าแม่ของพวกเขาอยู่ที่ไหน และถึงกระนั้น หลังจากที่ติดเทปพันท่อที่ตัวเธอไม่ดีและราดด้วยน้ำแข็ง เธอก็ยังยืนยันว่าเธอเป็นแม่ของพวกมันจริงๆ แม้ว่าลูคัสยังคงเชื่อมั่นว่าเธอไม่ใช่คนที่เธอเป็น แต่อีเลียสพบว่าตัวเองสับสนระหว่างความสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของเธอและความยาวที่เขาเต็มใจจะกระทำเพื่อพิสูจน์

อย่างที่ฉันพูดไป เวอร์ชันนี้สอดคล้องกับพารามิเตอร์พื้นฐานของภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่กลับคลุมเครือเกี่ยวกับรายละเอียดในรูปแบบที่พิสูจน์ได้ว่าหายนะ สำหรับการเริ่มต้น วิธีการที่โหดร้ายและโหดร้ายซึ่งมักใช้โดยพี่น้องเพื่อดึงข้อมูลที่ต้องการ (รวมถึงการใช้ซุปเปอร์กลู กรรไกร และแว่นขยายที่น่ารังเกียจเป็นพิเศษ)

ได้ถูกยกเลิกไปแล้ว ซึ่งจะช่วยลดความฉลาดที่น่ากลัวได้มาก นั่นเป็นที่ยอมรับได้หากภาพยนตร์เรื่องนี้ใส่ใจที่จะแทนที่ด้วยสิ่งที่น่าสนใจ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น นักเขียนบทภาพยนตร์ Kyle Warren และผู้กำกับ Matt Sobel

ตั้งใจอย่างประหลาดที่จะขจัดธรรมชาติที่คลุมเครือของการเล่าเรื่องดั้งเดิมที่พิสูจน์แล้วว่ามันทำให้ตกใจพอๆ กับความรุนแรงที่เปิดเผยมากขึ้น เพื่อให้เหตุการณ์ที่เปิดเผยออกมามีการตีความตามตัวอักษรและน่าสนใจน้อยกว่ามาก เวอร์ชันนี้ทำตามก่อนที่จะมาถึงจุดพลิกผันที่น่าตกใจซึ่งตอนนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่มีอะไรอยู่ในมือของพวกเขา

UFA Slot

ฉันคิดว่าอาจมีคนโต้แย้งว่าในฐานะคนที่เห็นและชื่นชมภาพยนตร์ต้นฉบับอย่างมาก

มุมมองของฉันที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้จะแตกต่างจากคนที่ไม่เคยเห็นเวอร์ชันก่อนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และผู้ที่เข้ามาในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยสายตาที่สดใส ที่กล่าวว่าฉันเดาว่าแม้แต่ผู้มาใหม่ในเรื่องก็จะเย็นชาโดยเวอร์ชั่นนี้ เรื่องราวได้รับการจัดการอย่างงุ่มง่าม ความสงสัยนั้นแทบไม่มีอยู่จริง

และบรรยากาศที่กระตุ้นความรู้สึกนั้นช่างงี่เง่ามากกว่าเซอร์เรียล สิ่งที่เสียหายยิ่งกว่าคือความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยสร้างความเชื่อมั่นให้กับสถานการณ์ที่น่าหวาดกลัวเพราะเราไม่เคยสนใจช่วงเวลาใดว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นแม่ของพวกเขาจริง ๆ หรือไม่หรือพี่น้องจะไปได้ไกลแค่ไหนเพื่อยืนยันความเชื่อของพวกเขา

สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับความประหยัดคือการแสดงของวัตส์ ผู้ซึ่งทุ่มเททุกอย่างให้กับเธอ แต่ท้ายที่สุดแล้วใครก็ตามที่หลุดพ้นจากความคลุมเครือของบทภาพยนตร์ (ที่กล่าวว่าระหว่างสิ่งนี้กับการปรากฏตัวของเธอในภาพยนตร์รีเมค “Funny Games” ที่น่ารังเกียจพอ ๆ กัน

UFA Slot

ฉันขอแนะนำอย่างนุ่มนวลว่าเธอพยายามหลีกเลี่ยงการปรากฏตัวในภาพยนตร์ลัทธิซาดิสม์ของออสเตรียที่ตัวละครของเธอได้รับการทรมานอย่างกว้างขวางที่ มือของหนุ่มสาวซาดิสต์คู่หนึ่งภายในขอบเขตของบ้านที่ปลอดเชื้อและโดดเดี่ยวอย่างเย็นชาของเธอ)

สำหรับผู้ที่เห็นต้นฉบับ “Goodnight Mommy” เวอร์ชันนี้จะดูเหมือนเป็นความผิดพลาดที่ยกโทษให้ไม่ได้ที่จะเป็นตัวอย่างที่สำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีการนำภาพยนตร์ต่างประเทศที่ผิดปรกติผ่านเครื่องมือสร้างภาพยนตร์ของอเมริกาโดยหวังว่าจะดึงดูดผู้ชมที่ กลัวคำบรรยายมากกว่าซาดิสม์

ผู้มาใหม่มักจะพบว่ามันเป็นความเบื่อหน่ายที่ล้มเหลวและล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัดซึ่งจะทำให้พวกเขาสงสัยว่าเอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับต้นฉบับเป็นอย่างไรในตอนแรก อย่างน้อยทั้งสองกลุ่มจะสามารถมารวมตัวกันโดยตระหนักว่า “Goodnight Mommy” นี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ไม่จำเป็นที่สุดของปี

 

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : mnftz.com

Releated